Манам зи меҳри рахт рӯй карда дар девор

منم ز مهر رخت روی کرده در دیوار

Чу соя бар раҳати афтодаи зер ҳар девор

چو سایه بر رهت افتاده زیر هر دیوار

Надиму ҳамдамам аз субҳ то бшби нола

ندیم و همدمم از صبح تا بشب ناله

Қарину муҳаррамам аз шом то саҳари девор

قرین و محرمم از شام تا سحر دیوار

зи бскаҳ рӯй бдиўор меҳнат оварадам

ز بسکه روی بدیوار محنت آوردم

Ҷудо намешавадам икдм аз назари девор

جدا نمی شودم یکدم از نظر دیوار

Кадоми ёр ки ӯ рӯй мо нигаҳдорд

کدام یار که او روی ما نگهدارد

Чу оби дида ӣ гўҳрФшони магари девор

چو آب دیده ی گوهرفشان مگر دیوار

Касе ки рӯй бдиўор ғам наёвардӣ

کسی که روی بدیوار غم نیاوردی

Кунун зи меҳр ту оварад рӯй дар девор

کنون ز مهر تو آورد روی در دیوار

Басо ки роҳ нишинон пои деворат

بسا که راه نشینان پای دیوارت

Кунанд ғарқаи бхўнобаҳ ӣ ҷигари девор

کنند غرقه بخونابه ی جگر دیوار

Чу зери бом ту оянд хастагони фироқ

چو زیر بام تو آیند خستگان فراق

Боб дида бишӯйанд србсри девор

بآب دیده بشویند سربسر دیوار

Ҳадиси сӯрати хубон чунин макун хоҷу

حدیث صورت خوبان چنین مکن خواجو

Ки пеши сӯрат ӯ сӯратанд бар девор

که پیش صورت او صورتند بر دیوار