Моӣиму ишқу кунҷи харобот ва рӯй ёр

مائیم و عشق و کنج خرابات و روی یار

Соқии зи ҷоми лаъли лабати бода ӣӣ биор

ساقی ز جام لعل لبت باده ئی بیار

Чун бар давоми даври замон эътимод нест

چون بر دوام دور زمان اعتماد نیست

Ин панҷ рӯзи ғояти мақсӯди дили шумор

این پنج روز غایت مقصود دل شمار

Бархез то бъзми тафарруҷ бурун рӯем

برخیز تا بعزم تفرّج برون رویم

Зини тангнои хонаи бсҳрои лолаи зор

زین تنگنای خانه بصحرای لاله زار

Каз бӯстон дамид чу бар хади дилбарон

کز بوستان دمید چو بر خدّ دلبران

Барги бунафша бар тарафи сарви ҷӯйбор

برگ بنفشه بر طرف سرو جویبار

Бустон агарчӣ ҷой нишотасту хуррамӣ

بستان اگرچه جای نشاطست و خرّمی

Хуррам машав дарав ки здўрони рӯзгор

خرّم مشو درو که زدوران روزگار

Ҳар сунбулии з зулф нигорӣаст лолаи рух

هر سنبلی ز زلف نگاریست لاله رخ

Ҳар лолаи ӣии з хӯн ҷавонӣаст шаҳриёр

هر لاله ئی ز خون جوانیست شهریار

Хоҷуи зи даври чарх чу имрӯз фурсатаст

خواجو ز دور چرخ چو امروز فرصتست

Дарёб ҷоми бода ӣ софӣ ва рӯй ёр

دریاب جام باده ی صافی و روی یار