эй хушо васли ёру фасли ёр

ای خوشا وصل یار و فصل بهار

Нағма ӣ булбулу гулу гулзор

نغمه ی بلبل و گل و گلزار

Шабу шамъу шаробу нола ӣ чанг

شب و شمع و شراب و ناله ی چنگ

Лаби соқӣу ҷоми нўшгўор

لب ساقی و جام نوشگوار

Кошкӣ гул ниқоб багушӯдӣ

کاشکی گل نقاب بگشودی

То бикунадии зи ғуссаи дида ӣ хор

تا بکندی ز غصّه دیده ی خار

Гар бар орми фиғони бсди дастон

گر بر آرم فغان بصد دستان

Гули сад баргро чаҳ ғами зи ҳазор

گل صد برگ را چه غم ز هزار

Ғам набӯдӣ зғм агар мо ро

غم نبودی زغم اگر ما را

Шодӣ рӯй ӯ шудӣ ғмхўор

شادی روی او شدی غمخوار

Гарчи динори неки бхтонрост

گرچه دینار نیک بختانراست

Банда ӣ шодӣанд сад динор

بنده ی شادیند صد دینار

Дар миён аўФтодаҳам чу камар

در میان اوفتاده ام چو کمر

То кӣ уфтам аз ин миёни бкнор

تا کی افتم از این میان بکنار

Дар хуморам чу чашмат эй соқӣ

در خمارم چو چشمت ای ساقی

Хезу дафъи хумори ман зи хами ор

خیز و دفع خمار من ز خم آر

Тарки нақш ва нигор кун ки шӯй

ترک نقش و نگار کن که شوی

Муҳаррами сари сунъи нақш ва нигор

محرم سرّ صنع نقش و نگار

Гӯи баради сар ки ҷони хоҷу ро

گو برد سر که جان خواجو را

Сар ёрасту ҷисмро сардор

سر یارست و جسم را سردار

Бигузар аз дору қисса ӣ Мансур

بگذر از دار و قصّه ی منصور

Лӣси фии ?илдор ғайрикам диёр

لیس فی الدار غیرکم دیار