Рӯзи айшу тараб ва ид сиёмаст имрӯз

روز عیش و طرب و عید صیامست امروز

Коми дили ҳосилу айёми бкомсти имрӯз

کام دل حاصل و ایام بکامست امروز

Гӯи арӯси фалакӣ рух манимоӣ аз машриқ

گو عروس فلکی رخ منمای از مشرق

Ки маро дидан он моҳ тамомаст имрӯз

که مرا دیدن آن ماه تمامست امروز

Хӯни ушшоқ агар чанд ҳалоласт валек

خون عشّاق اگر چند حلالست ولیک

Айшро ҷуз май ва маъшӯқ ҳаромаст имрӯз

عیش را جز می و معشوق حرامست امروز

Субҳдами булбули маст аз чаҳ сабаб ме нолад

صبحدم بلبل مست از چه سبب می نالد

Кор ӯ чун зи баҳорони бнзомсти имрӯз

کار او چون ز بهاران بنظامست امروز

Дар чамани наргиси сармаст хароб афтодаст

در چمن نرگس سرمست خراب افتادست

Зонк андари қадаҳ лола мудомаст имрӯз

زانک اندر قدح لاله مدامست امروز

Мӯҳтасиби биҳдаҳи гӯ манъ макун рндонро

محتسب بیهُده گو منع مکن رندانرا

Конк бо шоҳид ва менест кадомаст имрӯз

کانک با شاهد و می نیست کدامست امروز

Зоҳидиро ки набӯдӣ зи сўомъи холӣ

زاهدی را که نبودی ز صوامع خالی

Боз дар кунҷ харобот мақомаст имрӯз

باز در کُنج خرابات مقامست امروز

Нола ӣ зери зи ушшоқи басии зор буд

ناله ی زیر ز عشّاق بسی زار بُود

Мутриб аз баҳр чаҳ оҳанги ту бо масти имрӯз

مطرب از بهر چه آهنگ تو با مست امروز

Гӯ бигӯянд ки дар дайри Муғони хоҷу ро

گو بگویند که در دیر مغان خواجو را

Даст дар гардану лаб бар лаб ҷомаст имрӯз

دست در گردن و لب بر لب جامست امروز