Бигушо бшкри хандаи лаби лаъли шикаррез

بگشا بشکر خنده لب لعل شکرریز

Бо писта ӣ ширини зи шукри шӯри барангез

با پسته ی شیرین ز شکر شور برانگیز

Талхаст май аз дасти ҳарифони турш рӯй

تلخست مِی از دست حریفان تُرُش روی

Дар даҳ қадаҳӣ аз лаби ширини шукри рез

در ده قدحی از لب شیرین شکر ریز

Бинишаст збоди саҳарии шамъи шабистон

بنشست زباد سحری شمع شبستان

эй шамъи шабистони ман ғмздаҳ бархез

ای شمع شبستان من غمزده برخیز

БФшони гиреҳи турра ӣ мишкӣни парешон

بفشان گره طرّه ی مشکین پریشان

Вази сунбултар ғолия бар барги самани рез

وز سنبل تر غالیه بر برگ سمن ریز

Он дил ки бики тири назар сайд гирифтӣ

آن دل که بیک تیر نظر صید گرفتی

Аз силсила ӣ сунбули шӯрида дар овез

از سلسله ی سنبل شوریده در آویز

эй оби рухами барда аз он лаъл чу оташ

ای آب رخم برده از آن لعل چو آتش

Ваии хӯни дилам хӯрда бидон ғамза ӣ хўнриз

وی خون دلم خورده بدان غمزه ی خونریز

Гӯйанд ки парҳез кун аз мастӣу риндӣ

گویند که پرهیز کن از مستی و رندی

Бо наргиси мастат чаҳ занад тавбау парҳез

با نرگس مستت چه زند توبه و پرهیز

Фарҳод агараш даст диҳад давлати шоҳӣ

فرهاد اگرش دست دهد دولت شاهی

Бе шукри ширин чаҳ кунад маликати парвиз

بی شکّر شیرین چه کند ملکت پرویز

Хоҷу чаҳ кунӣ нолау фарёди ҷигари сӯз

خواجو چه کنی ناله و فریاد جگر سوز

Глро чаҳ ғам аз наъра ӣ мурғони саҳархез

گُلرا چه غم از نعره ی مرغان سحرخیز