эй карда маро аз тираи шаби ниқоб

ای کرده مه را از تیره شب نقاب

Дар шаб фиканда чин бар ма фиканда тоб

در شب فکنده چین بر مه فکنده تاب

Машкаст ё хатаст ё шом шаб намой

مشکست یا خطست یا شام شب نمای

Моҳаст ё рухаст ё субҳи шаби ниқоб

ماهست یا رخست یا صبح شب نقاب

Бо сарви қоматати шамшоди гӯи Марвӣ

با سرو قامتت شمشاد گو مروی

Бо моҳи талъатати хуршеди гӯи мтоб

با ماه طلعتت خورشید گو متاب

эй бардаи оби ман зон лаъли обдор

ای برده آب من زان لعل آبدار

Ваии бастаи хоби ман зон чашми ним хоб

وی بسته خواب من زان چشم نیم خواب

Чун оташи рахти баради обрӯии ман

چون آتش رخت برد آبروی من

Зон оби оташӣ бар оташами зани об

زان آب آتشی بر آتشم زن آب

Зулфи ту бар рахт шомаст бар саҳар

زلف تو بر رخت شامست بر سحر

Ишқи ту дар дилам ганҷаст дар хароб

عشق تو در دلم گنجست در خراب

эй сарв симтн субҳаст дар фикан

ای سرو سیمتن صبحست در فکن

Дар ҷоми обгуни он оташи музоб

در جام آبگون آن آتش مذاب

Ходим бисӯз авд мутриб бисоз чанг

خادم بسوز عود مطرب بساز چنگ

Булбул бизан наво соқӣ бидиҳ шароб

بلبل بزن نوا ساقی بده شراب

Сӯфӣ чу соФӣии дард маъаон бануш

صوفی چو صافئی دُرد معان بنوش

Хоҷу чу орифӣ рӯй аз батон мтоб

خواجو چو عارفی روی از بتان متاب