эй шаби зулфати ғолияи сои ваии маи рӯяти ғолияи пӯш

ای شب زلفت غالیه‌سا وی مه رویت غالیه‌پوش

Наргиси мастати бодаи параст лаъл хамӯшат бодаи фуруш

نرگس مستت باده‌پرست لعل خموشت باده‌فروش

Нофа ӣ машк аз гул бигушо бадари мунир аз шаб бинмо

نافه ی مشک از گل بگشا بدر منیر از شب بنما

Машки сияҳ бар моҳи мсои сунбултар бар лола мапуаш

مشک سیه بر ماه مسا سنبل تر بر لاله مپوش

Лаъли лабати он ё май ноби бода ӣ лаъл аз лаъли музоб

لعل لبت آن یا می ناب باده ی لعل از لعل مذاب

Шукри танг аз танги шукри оби ҳаёт аз чашма ӣ нӯш

شکّر تنگ از تنگ شکر آب حیات از چشمه ی نوش

Шамъ чгл шуд бодагусор шамса ӣ гардуни машъалаи дор

شمع چگل شد باده‌گسار شمسه ی گردون مشعله‌دار

Моҳи мғнии гӯи бсрои мурғи суроҳеи гӯи бхрўш

ماه مغنّی گو بسرای مرغ صراحی گو بخروش

Бодагусорон масти шароби ҷамъи рафиқони масту хароб

باده‌گساران مست شراب جمع رفیقان مست و خراب

Бар бут соқӣ дошта чашм бар ма мутриб дошта гӯш

بر بت ساقی داشته چشم بر مه مطرب داشته گوش

Мутриби маҷлиси нағмаи сарои шоҳиди мисатон ҷилва намой

مطرب مجلس نغمه‌سرای شاهد مستان جلوه‌نمای

Гар шинавами кӯи сабру қарор вар нагарм кӯи тоқату ҳуш

گر شنوم کو صبر و قرار ور نگرم کو طاقت و هوش

Пери Муғон дар майкада дӯш гуфт чу хоҷу рафт зи ҳуш

پیر مغان در میکده دوش گفت چو خواجو رفت ز هوش

Гӯ май нӯшин беш минуаш то нбрндш дӯш бадуш

گو می نوشین بیش منوش تا نبرندش دوش بدوش