Суханӣ гуфтам ва сад қавл хато кардам гӯш

سخنی گفتم و صد قول خطا کردم گوش

Қадаҳӣ хӯрдам ва сад неш ҷафо кардам нӯш

قدحی خوردم و صد نیش جفا کردم نوش

Ман ҳамон лаҳза ки бар талъаташи афкандами чашм

من همان لحظه که بر طلعتش افکندم چشم

Гуфтам ин фитна надорад дили мискинони гӯш

گفتم این فتنه ندارد دل مسکینان گوش

Чун нанолам ки чу аз парда бурун ояд гул

چون ننالم که چو از پرده برون آید گل

Натавонад ки шавад булбул бечора хамӯш

نتواند که شود بلبل بیچاره خموش

Бо чунин шӯртаи азин варта бурун натавон шуд

با چنین شرطه ازین ورطه برون نتوان شد

Хоссаи киштӣ халал овардау дарё дар ҷӯш

خاصه کشتی خلل آورده و دریا در جوش

Охир эй бода прессатон раҳ майхона куҷост

آخر ای باده پرستان ره میخانه کجاست

То кунам далқи мураққаъи гарави бодаи фуруш

تا کنم دلق مرقّع گرو باده فروش

ё раби он май зи куҷо буд ки дӯш овараданд

یا رب آن می ز کجا بود که دوش آوردند

Ки чунон масти ббрднди маро дӯш бадуш

که چنان مست ببردند مرا دوش بدوش

Чун кашами бори фироқи ту бад-ӣни тоқату сабр

چون کشم بار فراق تو بدین طاقت و صبر

Чун даҳуми шарҳи ҷафои ту бад-ӣни донишу ҳуш

چون دهم شرح جفای تو بدین دانش و هوش

Ҳалқа ӣ зулфи расани тоби гиреҳгири туро

حلقه ی زلف رسن تاب گرهگیر ترا

Шуд дили хаста ӣ саргашта ӣ ман ҳалқа бигӯаш

شد دل خسته ی سرگشته ی من حلقه بگوش

Агарат перҳани сабр қабо шуд хоҷу

اگرت پیرهن صبر قبا شد خواجو

Домани ёри бадасти ору з ағёр бапуш

دامن یار بدست آر و ز اغیار بپوش