Корам аз бесимӣ ар чун зар набошад гӯ мабош

کارم از بی سیمی ار چون زر نباشد گو مباش

Бинўоӣиро нўоӣӣ гар набошад гӯ мабош

بینوائی را نوائی گر نباشد گو مباش

Лоларо бо он дили пари хӯн агар чун ғунча аш

لاله را با آن دل پر خون اگر چون غنچه اش

Қртаҳ ӣ знгоргўн дар бар набошад гӯ мабош

قرطه ی زنگارگون در بر نباشد گو مباش

Мнкаҳ чун сарв аз ҷаҳони якбораи озоди омадам

منکه چون سرو از جهان یکباره آزاد آمدم

Доманам чун наргис ар пар зар набошад гӯ мабош

دامنم چون نرگس ار پر زر نباشد گو مباش

Чун диламро нури маънӣ рҳнмоӣӣ ме кунад

چون دلم را نور معنی رهنمائی می کند

Дар раҳи сӯрати гарм раҳбар набошад гӯ мабош

در ره صورت گرم رهبر نباشد گو مباش

Онки султони сипеҳр аз нури райши зарраи ӣист

آنک سلطان سپهر از نور رایش ذره ئیست

Соя ӣ хуршедаш ар бар сар набошад гӯ мабош

سایه ی خورشیدش ار بر سر نباشد گو مباش

Вонки сайри ҳимматаши зи айвон кайвон бартараст

وانک سیر همّتش ز ایوان کیوان برترست

Гар ҷанобаши зи осмон бартар набошад гӯ мабош

گر جنابش ز آسمان برتر نباشد گو مباش

Бо фурӯғи нири аъзами равоқи чарх ро

با فروغ نیر اعظم رواق چرخ را

Гар шуъоъи лмъаҳ ӣ ахтар набошад гӯ мабош

گر شعاع لمعه ی اختر نباشد گو مباش

Чун равонам тоза мегардад ббўии зулфи ёр

چون روانم تازه می گردد ببوی زلف یار

Гар насими накҳат анбар набошад гӯ мабош

گر نسیم نکهت عنبر نباشد گو مباش

Пеши хоҷу ҳар ду олами коҳи баррагӣ беш нест

پیش خواجو هر دو عالم کاه برگی بیش نیست

Вар касеро ин сухан бовар набошад гӯ мабош

ور کسی را این سخن باور نباشد گو مباش