Зиҳии мастии ман зи бодоми масташ

زهی مستی من ز بادام مستش

Шикасти дил аз сунбули пари шикасташ

شکست دل از سنبل پر شکستش

Фурӯи бастаи корами зи мишкӣни камандаш

فرو بسته کارم ز مشکین کمندش

Парокандаи ҳолами зи мрғўли шасташ

پراکنده حالم ز مرغول شستش

Танами мўӣӣ аз сунбули лолаи пӯшиш

تنم موئی از سنبل لاله پوشش

Дилами рамзӣ аз писта ӣ нест ҳасташ

دلم رمزی از پسته ی نیست هستش

Хамидаи қадами чанбар аз чини ҷаъдаш

خمیده قدم چنبر از چین جعدش

Шикастаи дилами баста ӣ зулфи пасташ

شکسته دلم بسته ی زلف پستش

Шаб тира дидам чу рухшандаи моҳаш

شب تیره دیدم چو رخشنده ماهش

Замии маст ва ман фитна ӣ чашми масташ

زمی مست و من فتنه ی چشم مستش

Чу шамъии фурӯзандаи шамъии бпишш

چو شمعی فروزنده شمعی بپیشش

Чу гули дастаи ӣии дастаи ӣии гули бадасташ

چو گل دسته ئی دسته ئی گل بدستش

Қамари банда ӣ меҳри тобандаи бадараш

قمر بنده ی مهر تابنده بدرش

Ҳабаши ҳиндӯии зангии бути парастиш

حبش هندوی زنگی بت پرستش

Чу бинишаст гуфтам ки биншинад оташ

چو بنشست گفتم که بنشیند آتش

Кунун фитна бархестаст аз нишасташ

کنون فتنه برخاستست از نشستش

Чу райҳон ӯ даста май басти хоҷу

چو ریحان او دسته می بست خواجو

Дили хаста дар зулфи саргаштаи басташ

دل خسته در زلف سرگشته بستش