Сарвро пой бгл меравад аз рафтораш

سرو را پای بگل می رود از رفتارش

Воби ширини зи ақиқи лаби шкрборш

واب شیرین ز عقیق لب شکربارش

Роҳиби дайр ки хуршед парастиш хонанд

راهب دیر که خورشید پرستش خوانند

Нест ҷузи ҳалқа ӣ гесуии бутами зуннораш

نیست جز حلقه ی گیسوی بتم زنارش

Ҳркрои ақли дарин роҳ мураббӣ бошад

هرکرا عقل درین راه مربّی باشد

Лоҷарам дар ҳарам ишқ набошад бориш

لاجرم در حرم عشق نباشد بارش

Қурси хуршеди з рӯй ту бҷоӣӣ монад

قرص خورشید ز روی تو بجائی ماند

Варна ҳар рӯзи куҷо гарм шавад бозораш

ورنه هر روز کجا گرم شود بازارش

Сари зулф ту надонам чаҳ сияҳ корӣ кард

سر زلف تو ندانم چه سیه کاری کرد

Ки бадингуна ту дар пой фикандӣ кораш

که بدینگونه تو در پای فکندی کارش

Дилам аз зулфи ту чун як сари мӯ холӣ нест

دلم از زلف تو چون یک سر مو خالی نیست

Ҳамчуи он сунбули шӯридаи Фрўмгзорш

همچو آن سنبل شوریده فرومگذارش

Ёдгори ман длхстаҳи мискин бо ту

یادگار من دلخسته مسکین با تو

Он дил шефта ҳоласт накӯи мидорш

آن دل شیفته حالست نکو میدارش

Боғбонро чаҳ тафовут кунад ар булбули маст

باغبانرا چه تفاوت کند ار بلبل مست

Бсроиди саҳарӣ бар тарафи гулзораш

بسراید سحری بر طرف گلزارش

Гӯш кун нағмаи хоҷу ки шукр ме шаканд

گوش کن نغمه خواجو که شکر می شکند

Тӯтии мантиқи ширини шукри гуфтораш

طوطی منطق شیرین شکر گفتارش