эй ҳалқа зада афъии мишкӣни ту бар дӯш

ای حلقه زده افعی مشکین تو بر دوش

Вай ханда зада шукри ширини ту бар нӯш

وی خنده زده شکّر شیرین تو بر نوش

Аз кӯҳ нтобад чу ту хуршеди камарбанд

از کوه نتابد چو تو خورشید کمربند

Ваз боғ нахезад чу ту шамшоди қбопўш

وز باغ نخیزد چو تو شمشاد قباپوش

Чун дӯши шабӣ тира надидам бдрозӣ

چون دوش شبی تیره ندیدم بدرازی

Алои шаби зулфат ки зиёдат буд аз дӯш

الا شب زلفت که زیادت بود از دوش

Монадаст марои ҳасрати дидори ту дар дил

ماندست مرا حسرت دیدار تو در دل

Кардаст дилами ҳалқа ӣ гесуии ту дар гӯш

کردست دلم حلقه ی گیسوی تو در گوش

Дорам зи ту дилбастагӣу меҳру вафои чашм

دارم ز تو دلبستگی و مهر و وفا چشم

Лекини чаканамгар ту надории дили ман гӯш

لیکن چکنم گر تو نداری دل من گوش

Хомӯш ки чун гули бшкри хандаи даройад

خاموش که چون گل بشکر خنده درآید

Бо булбул бедил натавон гуфт ки хомӯш

با بلبل بیدل نتوان گفت که خاموش

Зон доруии беҳӯшӣ агар субҳи туоне

زان داروی بیهوشی اگر صبح توانی

Дар даҳ қадаҳӣ то зи ҳарифони бабради ҳуш

در ده قدحی تا ز حریفان ببرد هوش

Тахфиф кун аз даври ман сӯхтаи ҷомӣ

تخفیف کن از دور من سوخته جامی

Коташ чу зиёдат шавад аз сар баравад ҷӯш

کاتش چو زیادت شود از سر برود جوش

Хоҷу агарат даст диҳад давлати васлаш

خواجو اگرت دست دهد دولت وصلش

Зинҳор магӯ бо кас ва бар мехур ва мепӯш

زنهار مگو با کس و بر میخور و میپوش