Боз бар афрохтем рояти султони ишқ

باز بر افراختیم رایت سلطان عشق

Бор дигар тохтем бар сари майдони ишқ

بار دگر تاختیم بر سر میدان عشق

Малик ҷаҳон кардаем вақфи сари кӯии ёр

ملک جهان کرده ایم وقف سر کوی یار

Гӯии дил афкандаем дар хами чавгони ишқ

گوی دل افکنده ایم در خم چوگان عشق

Аз сари мастии кашеми гардаи рҳбони дайр

از سر مستی کشیم گرده رهبان دیر

Бар дар ҳастӣ занем навбати султони ишқ

بر در هستی زنیم نوبت سلطان عشق

Ҷон чаҳ буд то кунем дар раҳи ишқаши нисор

جان چه بُود تا کنیم در ره عشقش نثار

Пои малах чун барем назд сулаймони ишқ

پای ملخ چون بریم نزد سلیمان عشق

Ақли дарин дайр кист масти шароби аласт

عقل درین دیر کیست مست شراب الست

Рӯҳ дар ин боғ чист булбули бустони ишқ

روح در این باغ چیست بلبل بستان عشق

Ҷон ки буд ташнаи ӣӣ бар лаби оби ҳаёт

جان که بُود تشنه ئی بر لب آب حیات

Дил чаҳ буд ҳалқаи ӣӣ бар дар зиндони ишқ

دل چه بُود حلقه ئی بر در زندان عشق

Сар накушуд аз каманди баста ӣ занҷири меҳр

سر نکشد از کمند بسته ی زنجیر مهر

Боз нагардад бтири хаста ӣ пайкони ишқ

باز نگردد بتیر خسته ی پیکان عشق

Сайр нагардад ббҳри ташна ӣ дарёии васл

سیر نگردد ببحر تشنه ی دریای وصل

Рӯй нтобад зи сайли ғарқа ӣ тӯфони ишқ

روی نتابد ز سیل غرقه ی طوفان عشق

Чун бқёмт барам ҳасрати рухсори дӯст

چون بقیامت برم حسرت رخسار دوست

Брдмд аз хоки ман лола ӣ нӯъмони ишқ

بردمد از خاک من لاله ی نعمان عشق

Садра агар дасти марг чок занад доманам

صد رَه اگر دست مرگ چاک زند دامنم

Бор дигар барзанами сари зи гиребони ишқ

بار دگر برزنم سر ز گریبان عشق

Кӣ бенҳоят расад роҳрўонрои сулӯк

کی بنهایت رسد راهروانرا سلوک

Зонк надорад канори роҳи биёбони ишқ

زانک ندارد کنار راه بیابان عشق

Мурғ саҳар хон дили наъраи براردи зи шавқ

مرغ سحر خوان دل نعره برآرد ز شوق

Чун бмшомш расад буии гулистони ишқ

چون بمشامش رسد بوی گلستان عشق

Гар чу қалами теғи тез бар сар хоҷу ниҳанд

گر چو قلم تیغ تیز بر سر خواجو نهند

Сар натавонад кашид аз хати фармони ишқ

سر نتواند کشید از خط فرمان عشق