Дидам аз даври бутии коклкши мшкинк
دیدم از دور بُتی کاکلکش مشکینک
Даҳанаши тнгк ва чун танги шукри ширинк
دهنش تنگک و چون تنگِ شکر شیرینک
Лбки лаъли равони прўркши ҷони бхшк
لبکِ لعلِ روانپرورکش جانبخشک
Сараки зулфаки ънбршкнши мшкинк
سرکِ زلفکِ عنبرشکنش مشکینک
Дар сухани лълки дрпўшк ӯ дрпошк
در سخن لعلک دُرپوشکِ او دُرپاشک
Бар самани сунбули прчинк ӯ прчинк
بر سمن سنبل پرچینک او پرچینک
Чашмакаши ҳамчуи дили ришки ман биморк
چشمکش همچو دلِ ریشکِ من بیمارک
Дсткон карда ба хӯни длкми рнгинк
دستکان کرده به خون دلکم رنگینک
Ҳаст марҷони марои қӯти зи мрҷонк ӯ
هست مرجان مرا قوت ز مرجانکِ او
эй дариғо ки набӯдӣ дилкаши снгинк
ای دریغا که نبودی دلکش سنگینک
Наргисаши мстку ошиқи кашку хўнхўорк
نرگسش مستک و عاشقکشک و خونخوارک
Сунбулаши пстку шўридгку прчинк
سنبلش پستک و شوریدگک و پرچینک
Зулфакаши длкшку ғмзгкши длдўзк
زلفکش دلکشک و غمزگکش دلدوزک
Баркаш нозкку соъдкши симинк
بَرَکَش نازکک و ساعدکش سیمینک
Гуфтамаш дар ғами ишқати дили хоҷу хӯн шуд
گفتمش در غم عشقت دل خواجو خون شد
Беш аз ин чанд бигӯ сабр кунад мскинк ?
بیش از این چند بگو صبر کند مسکینک؟
Рафт дар хандау ширини лбк аз ҳам багушӯд
رفت در خنده و شیرینلبک از هم بگشود
Гуфт доруии дилу марҳами ҷонаш инак
گفت داروی دل و مرهم جانش اینک