Зиҳии зи бода ӣ лаълат дар оташи оби зулол

زهی ز باده ی لعلت در آتش آب زلال

Яке з ҳалқа бигӯашон ҳоҷиби ту ҳилол

یکی ز حلقه بگوشان حاجب تو هلال

Нидои ишқ чу дар дод холи мишкӣнат

ندای عشق چو در داد خال مشکینت

Бигӯаш ҷон ман омад зи равзаи бонги балол

بگوش جان من آمد ز روضه بانگ بلال

Ту калаки муншии тақдир байн бидон хӯбӣ

تو کلک منشی تقدیر بین بدان خوبی

Ниҳода бар сар навен хати ту нуқта ӣ хол

نهاده بر سر نون خط تو نقطه ی خال

Чун дар хаёл хаёл ояд он хаёл чу мӯӣ

چون در خیال خیال آید آن خیال چو موی

Нарафт яксар мӯи нақшаш аз хаёли хаёл

نرفت یکسر مو نقشش از خیال خیال

Маноли булбули бедил чу мешавад ҳосил

منال بلبل بیدل چو می شود حاصل

Турои бкоми дил аз бӯстони ишқи манол

ترا بکام دل از بوستان عشق منال

Агар зкўии ту даврам намешавам навмед

اگر زکوی تو دورم نمی شوم نومید

Чаро ки марди баҳамат буд чу мурғи бибол

چرا که مرد بهمّت بُود چو مرغ ببال

Туро ҳаром набошад ки хӯни мо резӣ

ترا حرام نباشد که خون ما ریزی

Ки ҳаст пеши худованди хӯни бандаи ҳалол

که هست پیش خداوند خون بنده حلال

Чунон бчшмаҳ ӣ нӯши ту орзӯмандам

چنان بچشمه ی نوش تو آرزومندم

Ки роҳи бодияи мстсқёни боби зулол

که راه بادیه مستسقیان بآب زلال

Змн чаҳ дид ки ҳар дам ки ояд аз Кувайт

زمن چه دید که هر دم که آید از کویت

Чу бод бугзарад аз пеши ман насими шимол

چو باد بگذرد از پیش من نسیم شمال

Рисондаам бкмол аз муҳаббати ту сухан

رسانده ام بکمال از محبت تو سخن

Агарчӣ гуфта ӣ хоҷу куҷо расад бкмол

اگرچه گفته ی خواجو کجا رسد بکمال

Шаб фироқ бигуфтем тарки субҳи умед

شب فراق بگفتیم ترک صبح امید

Ҷазоӣ онкӣ нагуфтем шукри рӯзи висол

جزای آنکه نگفتیم شکر روز وصال