эй ғами ишқи ту оташ зада дар хирмани дил

ای غم عشق تو آتش زده در خرمن دل

Ваоташ ҳиҷри ҷигари сӯзи ту дӯди афкани дил

واتش هجر جگر سوز تو دود افکن دل

Чашма ӣ нӯши гҳрпўши лабати чашма ӣ ҷон

چشمه ی نوش گهرپوش لبت چشمه ی جان

Ҳалқа ӣ зулфи шикан бар шиканати маъдани дил

حلقه ی زلف شکن بر شکنت معدن دل

Гар кунӣ қасди дилами дасти ману домани ту

گر کنی قصد دلم دست من و دامن تو

Вар кунад тарки ту дили дасти ману домани дил

ور کند ترک تو دل دست من و دامن دل

Ҷонам аз дасти дил ар ғарқа ӣ хӯн ҷигараст

جانم از دست دل ار غرقه ی خون جگرست

Хӯни ҷони ман длсўхтаҳ дар гардани дил

خون جان من دلسوخته در گردن دل

Партав рӯй ту шуд шамъи шабистони дилам

پرتو روی تو شد شمع شبستان دلم

То шабистони сари зулф ту шуд маскани дил

تا شبستان سر زلف تو شد مسکن دل

Бидиҳ он об чу оташ ки Биҷӯш омада аст

بده آن آب چو آتش که بجوش آمده است

зи оташ рӯй длоФрўзи ту хӯн дар тани дил

ز آتش روی دلافروز تو خون در تن دل

Чора бо новаки чашмат сипар андохтанаст

چاره با ناوک چشمت سپر انداختنست

Варна тири мижа ?ут бугзарад аз ҷавшани дил

ورنه تیر مژه ات بگذرد از جوشن دل

Дили шайдои ҳамаи пиромн савдо гардад

دل شیدا همه پیرامن سودا گردد

Ва аҳли длрои ғами савдои ту пиромни дил

و اهل دلرا غم سودای تو پیرامن دل

Оташӣ дар дил хоҷуаст ки аз шуъла ӣ ӯст

آتشی در دل خواجوست که از شعله ی اوست

Дӯди оҳӣ ки бурун меравад аз равзани дил

دود آهی که برون می رود از روزن دل