Хушо ба маҷлиси шӯридагони дарди ошом

خوشا به مجلس شوریدگان درد آشام

Ба ёди лаъли лабаш нӯш карда ҷоми мудом

به یاد لعل لبش نوش کرده جام مدام

Чунин шунидаам аз муфтӣ , масоили ишқ

چنین شنیده‌ام از مفتی، مسائل عشق

Ки мард пухта нагардад магари зи бодаи хом

که مرد پخته نگردد مگر ز باده خام

Ҷафоу накбати айём чун з ҳад бигузашт

جفا و نکبت ایام چون ز حد بگذشت

Биор бода ки чун бод меравад айём

بیار باده که چون باد می‌رود ایام

Хаёли зулфу рахтгар муовинат накунад

خیال زلف و رخت گر معاونت نکند

Чигуна шом ба субҳ овараданду субҳ ба шом

چگونه شام به صبح آوردند و صبح به شام

Марои зи лавҳи вуҷӯди ин ду ҳарф мавҷӯдаст

مرا ز لوح وجود این دو حرف موجودست

Дили шикаста чу ҷиму қади хамида чу лоам

دل شکسته چو جیم و قد خمیده چو لام

Агар ба бом бар оӣӣ ки фарқ донад кард

اگر به بام بر آئی که فرق داند کرد

Ки талъат ту кадомасту офтоби кадом

که طلعت تو کدامست و آفتاب کدام

Дамии зи васл ту гуфтам магар ба коми расм

دمی ز وصل تو گفتم مگر به کام رسم

Дамам ба ком фурӯ рафт ва бар наомад ком

دمم به کام فرو رفت و بر نیامد کام

Ба роҳи бодия ҳар кас ки хӯн накард ҳалол

به راه بادیه هر کس که خون نکرد حلال

Ҳароми боди мар ӯро висоли байти ҳаром

حرام باد مر او را وصال بیت حرام

Агар ба кунят хоҷуи рисии қалами даракаш

اگر به کنیت خواجو رسی قلم درکش

Ки нанг бошад ар аз ошиқон барояд ном

که ننگ باشد ار از عاشقان برآید نام