Мо маст май лаъли равон парвар ёрем

ما مست می لعل روان پرور یاریم

Савдо зада ӣ зулф парешон нигорем

سودا زده ی زلف پریشان نگاریم

Бар лаъли лабаш даст надорем валикин

بر لعل لبش دست نداریم ولیکن

То сар буд аз доман ӯ даст надорем

تا سر بود از دامن او دست نداریم

Гар бе басарони шефта ӣ нақш ва нигоранд

گر بی بصران شیفته ی نقش و نگارند

Мо фитна ӣ нӯки қалам нақш нигорем

ما فتنه ی نوک قلم نقش نگاریم

Бо рӯй ту фориғи з гулистон биҳиштем

با روی تو فارغ ز گلستان بهشتیم

Бо буии ту мустағнӣ аз анфос баҳорем

با بوی تو مستغنی از انفاس بهاریم

Чун наргиси махмури ту мисатон харобем

چون نرگس مخمور تو مستان خرابیم

Чун мардумаки чашми ту дар айн хуморем

چون مردمک چشم تو در عین خماریم

Аз оҳи дили сӯхта бо нағма ӣ зерем

از آه دل سوخته با نغمه ی زیریم

Вази чанги сари зулфи ту бо нола ӣ зорем

وز چنگ سر زلف تو با ناله ی زاریم

Ҷони орият аз лаъл ту дорему бҷонт

جان عاریت از لعل تو داریم و بجانت

Кони лаҳза ки ташрифи диҳӣ ҷон бисипорем

کان لحظه که تشریف دهی جان بسپاریم

Гар зонк даҳан боз кунад писта ӣ хандон

گر زانک دهن باز کند پسته ی خندان

Пеши лаби лаъли ту азуи мағз бар орем

پیش لب لعل تو ازو مغز بر آریم

Дорем канории зи миёни ту чу хоҷу

داریم کناری ز میان تو چو خواجو

Лекини зи миён ту бомед канорем

لیکن ز میان تو بامّید کناریم