Чу чашми масти ту май пурситам

چو چشم مست تو می پرستم

Чу дарҷи лаъл ту нест ҳастам

چو دُرج لعل تو نیست هستم

Биор соқии шароби боқӣ

بیار ساقی شراب باقی

Ки ҳамчуи чашми ту нимаи мастам

که همچو چشم تو نیمه مستم

На хирқаи пӯшам ки бодаи нӯшам

نه خرقه پوشم که باده نوشم

На худ пурситам ки май пурситам

نه خود پرستم که می پرستم

Чу мечашидам з худ бирафтам

چو می چشیدم ز خود برفتم

Чу масти гаштами зи худ брстм

چو مست گشتم ز خود برستم

з даст рафтам Марви бадастон

ز دست رفتم مرو بدستان

з по фитодам бигир дастам

ز پا فتادم بگیر دستم

Манам гадояти мутӣъи роят

منم گدایت مطیع رایت

Вагар ту гўӣӣ ки нест ҳастам

وگر تو گوئی که نیست هستم

Магӯ ки хоҷу чаҳ аҳди бастӣ

مگو که خواجو چه عهد بستی

Бигӯ ки аҳди ту кӣ шикастам

بگو که عهد تو کی شکستم