Мо сар биниҳодем ва басомон нараседем

ما سر بنهادیم و بسامان نرسیدیم

Дар дард бамурдем ва бадармон нараседем

در درد بمردیم و بدرمان نرسیدیم

Гуфтанд ки ҷон дар қадамаши резу бабри ҷон

گفتند که جان در قدمش ریز و ببر جان

Ҷон низ бидодем ва бҷонон нараседем

جان نیز بدادیم و بجانان نرسیدیم

Гаштем гадоёни сари кӯяшу ҳаргиз

گشتیم گدایان سر کویش و هرگز

Дар гирди саропарда ӣ султон нараседем

در گِرد سراپرده ی سلطان نرسیدیم

Чун соя давидем басар дар ақабаш лек

چون سایه دویدیم بسر در عقبش لیک

Дар соя ӣ он сарв хиромон нараседем

در سایه ی آن سرو خرامان نرسیدیم

Рафтем ки ҷон бар сар майдонаш фишонем

رفتیم که جان بر سر میدانش فشانیم

Аз сар бигузаштем ва бмидон нараседем

از سر بگذشتیم و بمیدان نرسیدیم

Чун зарраи саросемаи шудем аз ғаму рӯзӣ

چون ذرّه سراسیمه شدیم از غم و روزی

Дар чашма ӣ хуршед дирафшон нараседем

در چشمه ی خورشید درفشان نرسیدیم

Дар тирагӣ ҳиҷр бамурдему зи лаълаш

در تیرگی هجر بمردیم و ز لعلش

Ҳаргизи блби чашма ӣ ҳайвон нараседем

هرگز بلب چشمه ی حیوان نرسیدیم

Айюб сабурем ки аз меҳнати Кирмон

ایوب صبوریم که از محنت کرمان

Чун Юсуфи гмгштаҳ бкнъон нараседем

چون یوسف گمگشته بکنعان نرسیدیم

Аз зулфи ту зуннор бибастем ва чу хоҷу

از زلف تو زنّار ببستیم و چو خواجو

Дар куфр бимонадем ва боямон нараседем

در کفر بماندیم و بایمان نرسیدیم