Чаҳ хуш бошад миёни лолаи зорон

چه خوش باشد میان لاله زاران

Брғми душманон бо дӯстдорон

برغم دشمنان با دوستداران

Гиромии дори мурғони чаман ро

گرامی دار مرغان چمن را

Ало эй боғбон дар навбаҳорон

الا ای باغبان در نوبهاران

Нафири ошиқон дар кӯии ҷонон

نفیر عاشقان در کوی جانان

Сафири булбулон бар шохсорон

صفیر بلبلان بر شاخساران

Бинолам ҳар шабӣ дар орзӯяш

بنالم هر شبی در آرزویش

Чу Кебекони дарӣ бар кӯҳсорон

چو کبکان دری بر کوهساران

Қиёмат онзмон бошад ба таҳқиқ

قیامت آنزمان باشد به تحقیق

Ки аз ёрони ҷудо монанди ёрон

که از یاران جدا مانند یاران

Маро дар ҳалқа ӣ риндони дрорид

مرا در حلقه ی رندان درآرید

Ки май пурҳизум аз парҳезгорон

که می پرهیزم از پرهیزگاران

зи зулфи биқрору чашми масташ

ز زلف بیقرار و چشم مستش

намемонад қарори ҳӯшёрон

نمی ماند قرار هوشیاران

Хуш омад қоматаш дар чашми хоҷу

خوش آمد قامتش در چشم خواجو

Санавбари хуш буд бар ҷӯйборон

صنوبر خوش بُود بر جویباران