Дило аз ҷони забони даракаш ки ҷонон
دلا از جان زبان درکش که جانان
Накӯ донад забон бе забонон
نکو داند زبان بی زبانان
Агар барг гулат бошад чу булбул
اگر برگ گلت باشد چو بلبل
Матарс аз хори хори боғбонон
مترس از خار خار باغبانان
Тбибонро агар дардӣ набошад
طبیبانرا اگر دردی نباشد
Чаҳ ғам бошад зи дарди нотавон
چه غم باشد ز درد ناتوان
Наяндешад муошир дар шабистон
نیندیشد معاشر در شبستان
Шубони тира аз ҳоли шубонон
شبان تیره از حال شبانان
Хирад бо ишқ бурноед ки перон
خرد با عشق برناید که پیران
Забун оянд дар дасти ҷавонон
زبون آیند در دست جوانان
Надорад мўӣӣ аз мўӣии тафовут
ندارد موئی از موئی تفاوت
Миёни лоғари лоғари миёнон
میان لاغر لاغر میانان
Шароби талх чун шукр кунам нӯш
شراب تلخ چون شکّر کنم نوش
Биёади шукри ширини даҳонон
بیاد شکّر شیرین دهانان
Агар ҷонони براردи коми ҷонам
اگر جانان برآرد کام جانم
Кунам ҷонрои фидои ҷони ҷонон
کنم جانرا فدای جان جانان
Майонаш дар замири хурдаи байнон
میانش در ضمیر خرده بینان
Даҳонаш дар гумони хурдаи донон
دهانش در گمان خرده دانان
Нишони дил чаҳ май пурсӣ зи хоҷу
نشان دل چه می پرسی ز خواجو
Напурсад каси нишон бе нишонон
نپرسد کس نشان بی نشانان