Чу чашм хуфта багушӯдӣ бибастӣ хоби бедорон

چو چشم خفته بگشودی ببستی خواب بیداران

Чу тоб турра бинмудӣ ббрдии оби тарророн

چو تاب طرّه بنمودی ببردی آب طرّاران

Туро бар ашк чун борони мангар ханда ме ояд

ترا بر اشک چون باران من گر خنده می‌آید

Аҷаб набӯд ки дар бустони бихандади ғунча аз борон

عجب نبود که در بستان بخندد غنچه از باران

Чу фарёди гирифторон бгўшт мерасад ҳар шаб

چو فریاد گرفتاران به گوشت می‌رسد هر شب

Чаҳ бошадгар рисии рӯзии бФрёдти гирифторон

چه باشد گر رسی روزی به فریاد گرفتاران

Табиб ар бинадат дар хоб каз рух парда бурдорӣ

طبیب ار بیندت در خواب کز رخ پرده برداری

зи шавқи чашми ранҷурати бимиради пеши беморон

ز شوق چشم رنجورت بمیرد پیش بیماران

Ало эй шамъи дилсӯзони чароғи маҷлиси афрӯзон

الا ای شمع دلسوزان چراغ مجلس افروزان

Бҷбҳти моҳи маи рӯйони бтлъти шоҳи айёрон

به جبهت ماه مه رویان به طلعت شاه عیاران

Бқди сарви сарафрозони брхи субҳи саҳари хезон

به قد سرو سرافرازان به رخ صبح سحر خیزان

Бхти шоми сияҳи рӯзони бшкри нақли михўорон

به خط شام سیه روزان به شکّر نقل مِیْ خواران

Змогар хурда ӣӣ омад бузургӣ кун вазон бигузар

ز ما گر خرده‌ای آمد بزرگی کن وزان بگذر

Ки он беҳтар ки бар мисатони ббхшоинди ҳушёрон

که آن بهتر که بر مستان ببخشایند هشیاران

зи арбоби карами Лутфии вароӣ он наме бошад

ز ارباب کرم لطفی ورای آن نمی‌باشد

Ки зайл афв мепӯшанд бар ҷурми гунаҳи корон

که ذیل عفو می‌پوشند بر جرم گنه کاران

Касе ҳол шабам донад ки чун ман рӯз гирданд

کسی حال شبم داند که چون من روز گرداند

Ту хуфтаи маст бо шоҳид чаҳ донеи ҳоли бедорон

تو خفته مست با شاهد چه دانی حال بیداران

Бқўли душман ар печами Аннан аз дӯст бе дайнам

به قول دشمن ار پیچم عنان از دوست بی دینم

Ки тарк дӯстӣ куфраст дар дайни вафодорон

که ترک دوستی کفرست در دین وفاداران

Бигӯ эй пери фарзона ки шогирдони майхона

بگو ای پیر فرزانه که شاگردان میخانه

Буруни оранди хоҷуро бадуш аз кӯии хуморон

برون آرند خواجو را به دوش از کوی خمّاران