эй рухи ту қибла ӣ хуршед прессатон

ای رخ تو قبله ی خورشید پرستان

Партав рӯй чу маати шамъи шабистон

پرتو روی چو مهت شمع شبستان

Ташнаи бхўни ман бечора ӣ мискин

تشنه بخون من بیچاره ی مسکین

Сунбули сероби ту бартарафи гулистон

سنبل سیراب تو برطرف گلستان

Бо гули рӯят чаҳ занад лолау насрин

با گل رویت چه زند لاله و نسرین

Бо сари Кувайт чаҳ кунам гулшану бустон

با سر کویت چه کنم گلشن و بستان

Талъати хўршидўшт ё қамараст ин

طلعت خورشیدوشت یا قمرست این

Писта ӣ шукри шиканат ё шукраст он

پسته ی شکّر شکنت یا شکرست آن

эй танам аз пои даровардаи бофусӯс

ای تنم از پای درآورده بافسوس

Ваии дилам аз дасти буруни бардаи бадастон

وی دلم از دست برون برده بدستان

Сӯзи ғами ишқи ту дар маҷлиси риндон

سوز غم عشق تو در مجلس رندان

Ёд май лаъли ту дар хотири мисатон

یاد می لعل تو در خاطر مستان

Гар мем аз пой дар орад набӯд айб

گر میم از پای در آرد نبود عیب

Дар сар Сурхоб равад ситами дастон

در سر سرخاب رود ستم دستان

Хоҷу агар ҷон бидиҳад дар ғами ишқат

خواجو اگر جان بدهد در غم عشقت

Дод вай аз зулфи кажи срздаҳи бустон

داد وی از زلف کژ سرزده بستان