эй табиби дили риш аз сари бемори Марв

ای طبیب دل ریش از سر بیمار مرو

Хаста магузор марои вази сари тимори Марв

خسته مگذار مرا وز سر تیمار مرو

БҷФо бар сари ёрони вафодори мё

بجفا بر سر یاران وفادار میا

БўФо аз паии хасмони ҷФокори Марв

بوفا از پی خصمان جفاکار مرو

Чанд гўӣӣ ки рӯми рӯзӣу тарк ту кунам

چند گوئی که روم روزی و ترک تو کنم

Макун эй ёр змн бишинаву зинҳори Марв

مکن ای یار زمن بشنو و زنهار مرو

эй дил ар шӯри шукри ханда ӣ ширини дорӣ

ای دل ار شور شکر خنده ی شیرین داری

Ҳамчу Фарҳод бидиҳ ҷону бкҳсори Марв

همچو فرهاد بده جان و بکهسار مرو

Тираи шаб дар шикани турра ӣ дилдор мапӣч

تیره شب در شکن طره ی دلدار مپیچ

Вгрти роҳ ғалат шуд бшби тори Марв

وگرت راه غلط شد بشب تار مرو

Бигузар аз холашу гесуӣ сиёҳаш бигзор

بگذر از خالش و گیسوی سیاهش بگذار

Дар паии муҳраи басар дар даҳани мори Марв

در پی مهره بسر در دهن مار مرو

Гар буд барги гули сурят аз хор матарс

گر بود برگ گل سوریت از خار مترس

Вари ҳавоӣ чаманат нест бглзори Марв

ور هوای چمنت نیست بگلزار مرو

Агарат хирқа солус шавад домангир

اگرت خرقه سالوس شود دامنگیر

Бо мураққаъи бдрхонаҳ ӣ хумори Марв

با مرقّع بدرخانه ی خمّار مرو

Агар аз каъбаи бмихонаҳи кашандати хоҷу

اگر از کعبه بمیخانه کشندت خواجو

Бирав эй хоҷу ва аз майкадаи ҳушёри Марв

برو ای خواجو و از میکده هشیار مرو