Бисоз чора ӣ ин дардманди бечора

بساز چاره ی این دردمند بیچاره

Ки дорад аз ғами ҳиҷрати дилии бсди пора

که دارد از غم هجرت دلی بصد پاره

Чигуна тоби таҷаллии ишқати оради дил

چگونه تاب تجلّی عشقت آرد دل

Чу тоби меҳр таҳаммул намекунад хора

چو تاب مهر تحمّل نمی کند خاره

Дилам чу хайли хаёли ту дар расад бо хӯн

دلم چو خیل خیال تو در رسد با خون

Ббоми дида бар ояд равони бнзораҳ

ببام دیده بر آید روان بنظّاره

Маро ҷигар махӯр акнӯн ки сӯхтии ҷигарам

مرا جگر مخور اکنون که سوختی جگرم

Ки битў ҳаст марои худ дилии ҷигари хора

که بیتو هست مرا خود دلی جگر خواره

Ҳиҷоб рӯз макун зулфро чу май доне

حجاب روز مکن زلف را چو می دانی

Ки ҳаст ҷаъди ту ҳар тори азуи шабии тора

که هست جعد تو هر تار ازو شبی تاره

Биҷои гавҳари васли ту ваҷҳи симу зарам

بجای گوهر وصل تو وجه سیم و زرم

Сиришк мардум чашмасту ранги рухсора

سرشک مردم چشمست و رنگ رخساره

Дилами ббўии ту бар бод рафт ва май байнам

دلم ببوی تو بر باد رفت و می بینم

Ки дар ҳаво тайрон мекунад чу тайёра

که در هوا طیران می کند چو طیاره

Заруратаст ббичоргии ризо додан

ضرورتست ببیچارگی رضا دادن

Чу нест аз рухи онмоаҳи меҳрбони чора

چو نیست از رخ آنماه مهربان چاره

Муроди хоҷуи азу иттисол рӯҳонӣаст

مراد خواجو ازو اتّصال روحانیست

На ҳамчуи бихброни ҳаззи нафаси аммора

نه همچو بیخبران حظّ نفس امّاره