эй малики дилам хароб карда

ای ملک دلم خراب کرده

Дар куштани ман шитоб карда

در کشتن من شتاب کرده

Пеши лаби лаълати оби ҳайвон

پیش لب لعلت آب حیوان

Худро зи хиҷолат об карда

خود را ز خجالت آب کرده

Рухсора ӣ лолау саман ро

رخساره ی لاله و سمن را

Аз сунбултар ниқоб карда

از سنبل تر نقاب کرده

Ҷузи зулфу рахт ки дид рӯзӣ

جز زلف و رخت که دید روزی

Шаби соя ӣ офтоб карда

شب سایه ی آفتاب کرده

Пиромни моҳи хати сабзаш

پیرامن ماه خطّ سبزش

Нқшисти зи машк ноб карда

نقشیست ز مشک ناب کرده

Ҷаъди ту насими субҳдам ро

جعد تو نسیم صبحدم را

Сармоя ӣ изтироб карда

سرمایه ی اضطراب کرده

Хӯни ҷигарами бғмзаҳи хӯрда

خون جگرم بغمزه خورده

Бунёди дилам хароб карда

بنیاد دلم خراب کرده

Соқии ғамати зи хӯни чашмам

ساقی غمت ز خون چشمم

Май дар қадаҳ шароб карда

می در قدح شراب کرده

Бар оташи лаъли обдорт

بر آتش لعل آبدارت

Хоҷуи дилу ҷон кабоб карда

خواجو دل و جان کباب کرده