Баромади мо ҳам аз майдони савора

برآمد ما هم از میدان سواره

зи анбари тавқ ва аз зар карда ёра

ز عنبر طوق و از زر کرده یاره

Гирифта аз миёни мо канорӣ

گرفته از میان ما کناری

Вале мо ғарқа ӣ хӯн бар канора

ولی ما غرقه ی خون بر کناره

Шавад дар гардани ҷонами слосл

شود در گردن جانم سلاسل

Хаёли зулф ӯ шабҳои тора

خیال زلف او شبهای تاره

Биравемгар бихандад чарх гуяд

برویم گر بخندد چرخ گوید

Магар дар рӯз май байнами ситора

مگر در روز می بینم ستاره

Чу дар хокам ниҳанд аз гӯша ӣ чашм

چو در خاکم نهند از گوشه ی چشم

Кунам дар гӯша ӣ чашмаши назора

کنم در گوشه ی چشمش نظاره

Таъолии аллоҳи чунон зибонгорӣ

تعالی الله چنان زیبانگاری

Буриш чун симу дил чун санги хора

برش چون سیم و دل چون سنگ خاره

Чу дар тарафи камарбанди ту байнам

چو در طرف کمربند تو بینم

зи чашм ман биафтад лаъли пора

ز چشم من بیفتد لعل پاره

Вузӯи созами боби чашм ва ҳар дам

وضو سازم بآب چشم و هر دم

Кунам бар хоки Кувайти истихора

کنم بر خاک کویت استخاره

Агар ишқати бирезади хӯни хоҷу

اگر عشقت بریزد خون خواجو

Биҷузи бечорагӣ бо ӯ чаҳ чора

بجز بیچارگی با او چه چاره