Ин чаҳ буиаст эй сабо аз марғзор оварда ӣӣ

این چه بویست ای صبا از مرغزار آورده ئی

Марҳабои короами ҷони мурғ зор оварда ӣӣ

مرحبا کارام جان مرغ زار آورده ئی

Баҳри ҷони биқрори одами хокии ниҳод

بهر جانِ بیقرارِ آدمِ خاکی‌نهاد

Накҳатӣ аз равза ӣ доролқрор оварда ӣӣ

نکهتی از روضه ی دارالقرار آورده ئی

Вақти хуши бодат ки вақти дӯстон хуш карда ӣӣ

وقت خوش بادت که وقت دوستان خوش کرده ئی

То зи тарафи бӯстони буи баҳор оварда ӣӣ

تا ز طرف بوستان بوی بهار آورده ئی

Сар ва моро чун кашидӣ дар бар охири рости гӯй

سرو ما را چون کشیدی در بر آخر راست گوی

Каз висолаши шохи шодиро бабор оварда ӣӣ

کز وصالش شاخ شادی را ببار آورده ئی

Ақлро аз буи май масту хароби афкандаи ӣӣ

عقل را از بوی می مست و خراب افکنده ئی

Чун ҳадисӣ аз лаб мегаван ёр оварда ӣӣ

چون حدیثی از لب میگون یار آورده ئی

Як нафаси тори сари зулфаши з ҳам багушӯда ӣӣ

یک نفس تار سر زلفش ز هم بگشوده ئی

Вази маъонии ин ҳамаи машк ттор оварда ӣӣ

وز معانی این همه مشک تتار آورده ئی

Дар чунин вақте ки хоҷу дар хумор афтода аст

در چنین وقتی که خواجو در خمار افتاده است

Ҷони фидои бодат ки ҷомӣ хушгувор оварда ӣӣ

جان فدا بادت که جامی خوشگوار آورده ئی