Аз машки судаи дом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

ё ҷаъди машки фом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Зулфат бар об шаст фикандаст ё зи зулф

Бар тарафи донаи дом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Бозами бтраҳ аз чаҳ диловез ме кунӣ

Чун филфилами мудом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Зон лаъли обдор ки ҳамранг оташаст

Наилм алии алдўом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Ҳам филфиласт бар оташ ва ҳам наъл тофтаст

Бурноами ман кадом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Дилҳои шайху шоб бхўн дарфиканда ӣӣ

Ҷонҳои хосу ом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Аз зулфи мшкбўии ту маҷлис муаттараст

Гўӣӣ ки авди хом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Обӣ бар оташами зан аз он оташи музоб

Кобу гулами тамом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Чун обгуни қадаҳи з май оташ ниқоб шуд

Пиндоштам ки ҷом бар оташи ниҳодаи ӣӣ

Хоҷу бирав боби харобот ғусл кун

Гар рахти нангу ном бар оташи ниҳодаи ӣӣ