Агар ту ишқ набозӣ бъмри хеш чаҳ нозӣ

اگر تو عشق نبازی بعمر خویش چه نازی

Ки кори зиндаи дилони ишқ бозӣаст на бозӣ

که کار زنده دلان عشق بازی است نه بازی

Марои бҷўри рақибони марони зи кӯии ҳабибон

مرا بجور رقیبان مران ز کوی حبیبان

Даруни каъба чаҳ бок аз мухолифони ҳиҷозӣ

درون کعبه چه باک از مخالفان حجازی

Миёни ҳалқа ӣ риндон магӯ зи тавбау тақво

میان حلقه ی رندان مگو ز توبه و تقوی

Баёни ишқи ҳақиқии мҷуи зи ишқи маҷозӣ

بیان عشق حقیقی مجو ز عشق مجازی

Макун маломати ромин агар мулозими висӣ

مکن ملامت رامین اگر ملازم ویسی

Мабош мункири Маҳмӯд агар мақари Аёзӣ

مباش منکر محمود اگر مقرّ ایازی

Бимир бар сари кӯяши ?герат буд сари кӯяш

بمیر بر سر کویش گرت بُود سر کویش

Ки пеши аҳли ҳақиқат шаҳид бошӣу ғозӣ

که پیش اهل حقیقت شهید باشی و غازی

Кунанд гӯша нишинон кунҷи хилвати чашмам

کنند گوشه نشینان کنج خلوت چشمم

Ҳазор мехии мижгони бхўни дида ӣ намозӣ

هزار میخی مژگان بخون دیده ی نمازی

Бтиргӣу дарозии шаб чу дӯш надидам

بتیرگی و درازی شب چو دوش ندیدم

Агарчӣ зулфи ту аз дӯш бугзарад бдрозӣ

اگرچه زلف تو از دوش بگذرد بدرازی

Мтоб рӯй зи меҳр арча офтоби мунирӣ

متاب روی ز مهر ارچه آفتاب منیری

Бҳсни хеши мноз арча дар тнъму нозӣ

بحُسن خویش مناز ارچه در تنعّم و نازی

Басӯии мо назар кун з рӯй лутфу каромат

بسوی ما نظر کن ز روی لطف و کرامت

Бкўии мо гузарӣ кун зи роҳи бандаи навозӣ

بکوی ما گذری کن ز راه بنده نوازی

Бзири пои ту хоҷу агар чу мӯри бимирад

بزیر پای تو خواجو اگر چو مور بمیرد

Туро хабар набӯд бар фарози абраши тозӣ

ترا خبر نبُود بر فراز ابرش تازی

Агарчӣ булбул боғ муҳаббатаст валикин

اگرچه بلبل باغ محبّتست ولیکن

Магас чигуна кунад пеши бози даъвии бозӣ

مگس چگونه کند پیش باز دعوی بازی