Шабасту хилвату маҳтобу соғар эй бути соқӣ

شبست و خلوت و مهتاب و ساغر ای بت ساقی

Бирез хӯн суроҳе биор бода ӣ боқӣ

بریز خون صراحی بیار باده ی باقی

Хушо буқати саҳар бар самоъи булбули шаби хез

خوشا بوقت سحر بر سماع بلبل شب خیز

Шароби роўқӣ аз дасти лаъибатони равоқӣ

شراب راوقی از دست لعبتان رواقی

Ту Хизр вақте ва шаб зулматаст дар қадаҳи овез

تو خضر وقتی و شب ظلمتست در قدح آویز

Ки бода об ҳаётаст хосса аз лаби соқӣ

که باده آب حیاتست خاصه از لب ساقی

Навой нағма ӣ ушшоқ аз Исфаҳон чаҳ хуш ояд

نوای نغمه ی عشاق از اصفهان چه خوش آید

Маро ки майл Ироқасту шоҳидони ироқӣ

مرا که میل عراقست و شاهدان عراقی

Давои дарди ҷдоӣии куҷои бсбр тавон кард

دوای درد جدائی کجا بصبر توان کرد

Биор шарбати васл ар табиби дарди фироқӣ

بیار شربت وصل ار طبیب درد فراقی

Муқӣми тоқи ду абрӯии тести мардуми чашмам

مقیم طاق دو ابروی تست مردم چشمم

Ва гарчи ҷуфти ғамами битў дар замонаи ту тоқӣ

و گرچه جفت غمم بیتو در زمانه تو طاقی

Куҷо бигард самандат расад пиёда ӣ мискин

کجا بگرد سمندت رسد پیاده ی مسکین

Бад-ӣни сифат ки ту гардуни хироми барқи барроқӣ

بدین صفت که تو گردون خرام برق براقی

Ту офтоби баландӣ вале заволи надорӣ

تو آفتاب بلندی ولی زوال نداری

Ту моҳи мҳрФрўзӣ вале барии зи муҳоқӣ

تو ماه مهرفروزی ولی بری ز محاقی

Ту хӯни хоҷу агар май хурӣ ғариб набошад

تو خون خواجو اگر می خوری غریب نباشد

Ки аз натиҷа ӣ хўнхўоргони ҷанги барроқӣ

که از نتیجه ی خونخوارگان جنگ براقی