Бархез ки биншинад фарёди з ҳар сӯе

برخیز که بنشیند فریاد ز هر سویی

Зон пеш ки бархезад сад фитнаи з ҳар кӯе

زان پیش که برخیزد صد فتنه ز هر کویی

Дар боғи бутам бояд каз парда бурун ояд

در باغ بتم باید کز پرده برون آید

Врнӣ ба чаҳ кор ояд гул бе рухи гули рӯе

ورنی به چه کار آید گل بی‌رخ گل‌رویی

Он мӯии миён каз мӯ бар мӯии камари бандад

آن موی‌میان کز مو بر موی کمر بندد

Мӯеу миён ӯ фарқӣ накунад мӯе

مویی و میان او فرقی نکند مویی

Дили боз ба ҷон ояд каз вай хабарӣ ёбад

دل باز به جان آید کز وی خبری یابد

Булбул ба фиғон ояд каз гули шунӯди бӯе

بلبل به فغان آید کز گل شنود بویی

Он сарви хиромонам ҳар лаҳза ба чашм ояд

آن سرو خرامانم هر لحظه به چشم آید

Инсоф чаҳ хуш бошад сарвӣ ба лаби ҷӯӣ

انصاف چه خوش باشد سروی به لب جویی

Гар даст расад хоҷу бархез чу сармастон

گر دست رسد خواجو برخیز چو سرمستان

Бо зулф чу чавгонаш имрӯз бизан гӯйӣ

با زلف چو چوگانش امروز بزن گویی