эй ки бар дидаи соҳиби назарон май гузарӣ

ای که بر دیدهٔ صاحب‌نظران می گذری

Парда бурдор ки то халқи бибинанди парӣ

پرده بردار که تا خلق ببینند پری

Май рӯй фориғу халқии нигарон аз пасу пеш

می‌روی فارغ و خلقی نگران از پس و پیش

То ту як раҳи зи сари лутф дар эшон нигарӣ

تا تو یک ره ز سر لطف در ایشان نگری

Ҳамаи шаби мунтазири мавкиби субҳам ки маро

همه شب منتظر موکب صبحم که مرا

Буии зулф ту диҳад накҳати боди саҳарӣ

بوی زلف تو دهد نکهت باد سحری

Бомдодон ки сабои ҳалаи хзрои пӯшад

بامدادان که صبا حلّه خضرا پوشد

Наварӯсони чаманро бгаҳи ҷилва гарӣ

نوعروسان چمن را بگه جلوه گری

Ин тароват ки ту дорӣ чу бглзори оӣӣ

این طراوت که تو داری چو بگلزار آئی

Гули рӯяти бабради равнақи гулбарги трӣ

گل رویت ببرد رونق گلبرگ طری

Дар камолят ҳасанат нарасад дараки уқул

در کمالیت حسنت نرسد درک عقول

Ҳар чаҳ дар хотирам ояд ту аз он хўбтрӣ

هر چه در خاطرم آید تو از آن خوبتری

Ваа кигар пардаи барандозӣу зини пардаи занӣ

وه که گر پرده براندازی و زین پرده زنی

Пардаи рози муаммои ҷаҳонро бадарӣ

پردهٔ راز معمّای جهان را بدری

Вари бад-ӣни шаклу шамоили бадари оӣии рӯзӣ

ور بدین شکل و شمایل بدر آئی روزی

На дили ман ки дили халқи ҷаҳонии бабрӣ

نه دل من که دل خلق جهانی ببری

Хӯн хоҷуаст бетаи рехта бар хок дарат

خون خواجوست بتا ریخته بر خاک درت

То бадоне ки дигар бора ба иззати гузарӣ

تا بدانی که دگر باره به عزّت گذری