Чигуна сарв равон гӯямат ки айни равонӣ

چگونه سرو روان گویمت که عین روانی

На маҳзи ҷавҳари рӯҳӣ ки рӯҳи ҷавҳари ҷонӣ

نه محض جوهر روحی که روح جوهر جانی

Кадоми сарв ки гӯям баростӣ бтў монад

کدام سرو که گویم براستی بتو ماند

Ки боғи сарви равонӣу сарви боғи равонӣ

که باغ سرو روانی و سرو باغ روانی

Ту он нӣӣ ки туоне ки хастагони бало ро

تو آن نئی که توانی که خستگان بلا را

Бком дил барисонеу ҷон блб нарасонӣ

بکام دل برسانی و جان بلب نرسانی

Чаҳ ҷурм рафт ки рафтӣ ва дар ғамами бншондӣ

چه جرم رفت که رفتی و در غمم بنشاندی

Чаҳ хезад ар биншинӣ ва оташам бинишонӣ

چه خیزد ار بنشینی و آتشم بنشانی

Бурун наме рӯй аз дил ки ҳол дида бибинӣ

برون نمی روی از دل که حال دیده ببینی

Наме кашии магар аз дарду ҳасратами бурҳонӣ

نمی کشی مگر از درد و حسرتم برهانی

Заҳр ки дил бирабоед ту дили риботар азўӣӣ

زهر که دل برباید تو دل رباتر ازوئی

з ҳар чаҳ ҷони бФзоиди ту ҷони Фзотр аз онӣ

ز هر چه جان بفزاید تو جان فزاتر از آنی

Ниҳодаам сари хизмат бар остони иродат

نهاده ام سر خدمت بر آستان ارادت

Гарм блтФ бихонӣ вагар бқҳр бароне

گرم بلطف بخوانی و گر بقهر برانی

Агар амони надиҳади умру бахт боз нагардад

اگر امان ندهد عمر و بخت باز نگردد

Куҷои бсбр муяссар шавад ҳсўр амоне

کجا بصبر میسر شود حصور امانی

Макун маломати хоҷуи бъшқбозӣу мастӣ

مکن ملامت خواجو بعشقبازی و مستی

Ки барканорӣ ва донам ки ҳол ғарқа ндонӣ

که برکناری و دانم که حال غرقه ندانی