Ҳарифони маст ва мадҳушанду шодравони хароб аз май

حریفان مست و مدهوشند و شادروان خراب از می

Ман аз бодоми соқии масту мисатони масти хоб аз май

من از بادام ساقی مست و مستان مست خواب از می

Чунон каз абр Нитсаоне нишинад жола бар лола

چنان کز ابر نیسانی نشیند ژاله بر لاله

Самани ориз падед ояд зи гулбаргаши гулоб аз май

سمن عارض پدید آید ز گلبرگش گلاب از می

Таниши тобанда дар дебо чу май дар соғар аз сФўт

تنش تابنده در دیبا چو می در ساغر از صفوت

Рахши рухшанда дар бурқаъ чу оташ дар ниқоб аз май

رخش رخشنده در برقع چو آتش در نقاب از می

Шаби тории ту пиндорӣ ки хури сар бар зад аз машриқ

شب تاری تو پنداری که خور سر بر زد از مشرق

Ки равшан боз медонад фурӯғи офтоб аз май

که روشن باز می داند فروغ آفتاب از می

Туро гуфтам ки чун мастами зи ман тахфиф кун ҷомӣ

ترا گفتم که چون مستم ز من تخفیف کن جامی

Чаҳ талхам май диҳии соқии бад-ӣни тезии ҷавоб аз май

چه تلخم می دهی ساقی بدین تیزی جواب از می

Бисоз эй булбули хўшхўони нўоӣии кони маи мутриб

بساز ای بلبل خوشخوان نوائی کان مه مطرب

Чунон мастаст каз мастӣ намедонад рубоб аз май

چنان مستست کز مستی نمی داند رباب از می

Чу гул султон бустонаст булбул сар мапӣч аз гул

چو گل سلطان بستانست بلبل سر مپیچ از گل

Чу меойина ҷонаст хоҷуи рухи мтоб аз май

چو می آئینه جانست خواجو رخ متاب از می

Бабанд эй ходими айвон дар хлўтсрои комшб

ببند ای خادم ایوان در خلوتسرا کامشب

Ҳарифони маст ва мадҳушанду шодравони хароб аз май

حریفان مست و مدهوشند و شادروان خراب از می