эй сабза дмонидаҳ бигард қамар аз мӯӣ

ای سبزه دمانیده بگرد قمر از موی

Сари сабзии хати сияҳати сари басар аз мӯӣ

سر سبزی خطّ سیهت سر بسر از موی

Ҷузи партави рухсори ту аз турраи шбрнг

جز پرتو رخسار تو از طرّه شبرنگ

Ҳаргиз нашунидем тулӯъи қамар аз мӯӣ

هرگز نشنیدیم طلوع قمر از موی

Бар тарафи биногваши ту он сунбули маи пӯш

بر طرف بناگوش تو آن سنبل مه پوش

Афкандаи ду сад силсила бар икдгр аз мӯӣ

افکنده دو صد سلسله بر یکدگر از موی

Бе мӯии миёнати тани ман дар шаби ҳиҷрон

بی موی میانت تن من در شب هجران

Чун мӯии миёнат шуда борӣктар аз мӯӣ

چون موی میانت شده باریکتر از موی

Мўӣии зи миёнати сар мўӣӣ накунад фарқ

موئی ز میانت سر موئی نکند فرق

То сохтаи ӣии мӯии мёнрои камар аз мӯӣ

تا ساخته ئی موی میانرا کمر از موی

Мўӣисти даҳони ту ва аз мӯии шикофӣ

موئیست دهان تو و از موی شکافی

Ҳангоми сухани рехтаи лؤлؤитар аз мӯӣ

هنگام سخن ریخته لؤلؤی تر از موی

Беруни зи миёни ту ки монандаи мўӣист

بیرون ز میان تو که ماننده موئیست

Кас бар тан симинат набинад асар аз мӯӣ

کس بر تن سیمینت نبیند اثر از موی

Хоҷу чу бўсФи даҳанати мӯии шикофад

خواجو چو بوصف دهنت موی شکافد

Як нукта нагӯяд зи даҳонати магар аз мӯӣ

یک نکته نگوید ز دهانت مگر از موی