Аз барои дилам эй мутриба ӣ пардаи сарой

از برای دلم ای مطربه ی پرده سرای

Чанг бар соз кун ва хуш бизану хуши бсроӣ

چنگ بر ساز کن و خوش بزن و خوش بسرای

Аз ҳарифони сабӯҳии биҷуз аз мардуми чашм

از حریفان صبوحی بجز از مردم چشم

Кас нагирад бмӣии дасти ман бесару пой

کس نگیرد بمئی دست من بی سر و پای

Чанг агар зонк з беҳмнФсӣ ме нолад

چنگ اگر زانک ز بی همنفسی می نالد

Борӣ аз ҳамнафаси хеш чаҳ менолад ноӣ

باری از همنفس خویش چه می نالد نای

Имшаб аз замзама ӣ пардаи саро бе хабарам

امشب از زمزمه ی پرده سرا بی خبرم

эй ҳарифон бирасонед бадушам бсроӣ

ای حریفان برسانید بدوشم بسرای

Гуфтам аз боди сабои буи ту меёбам гуфт

گفتم از باد صبا بوی تو می یابم گفت

Чун туро бод бадастаст бирав май паймоӣ

چون ترا باد بدستست برو می پیمای

Сорибонгар бхднгм занад аз маҳмили дӯст

ساربان گر بخدنگم زند از محمل دوست

Барнагардам ки натарсад шутур аз бонг дароӣ

برنگردم که نترسد شتر از بانگ درای

Чун марои умри гиромӣ басар ояд бе ту

چون مرا عمر گرامی بسر آید بی تو

Ту ҳам эй умри азизам ба иёдат ба сари ой

تو هم ای عمر عزیزم به عیادت به سر آی

Ҷои дил дар шикани зулфи ту май байнаму бас

جای دل در شکن زلف تو می بینم و بس

Лек ҳар ҷо ки тўӣӣ бар дили ман дории ҷой

لیک هر جا که توئی بر دل من داری جای

Чун шудӣ шамъи саропарда ӣ мисатони хоҷу

چون شدی شمع سراپرده ی مستان خواجو

Зоташи ишқи бФрсоӣу тану ҷони бФзоӣ

زاتش عشق بفرسای و تن و جان بفزای