эй муқӣмон даратро олимӣ дар ҳар дамӣ

ای مقیمان درت را عالمی در هر دمی

Раҳравони роҳи ишқат ҳар дамӣ дар олимӣ

رهروان راه عشقت هر دمی در عالمی

Бо камоли қудратат бар арса ӣ малики қадам

با کمال قدرتت بر عرصه ی ملک قدم

Ҳар туфи оташи халилӣ ҳар кафи хоки одамӣ

هر تف آتش خلیلی هر کف خاک آدمی

Таври сино бо таҷаллии ҷамолати зарраи ӣӣ

طور سینا با تجلی جمالت ذره ئی

Пӯри сино дар баёни кибриёяти абкмӣ

پور سینا در بیان کبریایت ابکمی

Коф ва навен аз нусха ӣ девони ҳикмати нуктаи ӣӣ

کاف و نون از نسخه ی دیوان حکمت نکته ئی

Баҳру кон аз мавҷи дарёии атояти шабнамӣ

بحر و کان از موج دریای عطایت شبنمی

Аз қадами дам чун тавонам зад ки дар роҳ ту ҳаст

از قدم دم چون توانم زد که در راه تو هست

зи аввали субҳи азал то охири маҳшари дамӣ

ز اول صبح ازل تا آخر محشر دمی

эй бтиғи ибтилоят ҳар шикории шблӣӣ

ای بتیغ ابتلایت هر شکاری شبلئی

Ваии бмидони балоят ҳар савории адҳамӣ

وی بمیدان بلایت هر سواری ادهمی

Тшнгонро аз ту ҳар заҳрии варои шарбатӣ

تشنگانرا از تو هر زهری ورای شربتی

Хстгонро аз ту ҳар захмии биҷои марҳамӣ

خستگانرا از تو هر زخمی بجای مرهمی

Рафта ҳар гомии бъзми таври қурбати мўсиӣӣ

رفته هر گامی بعزم طور قربت موسیئی

Хӯрда ҳар ҷомии зи дасти соқии шавқати ҷамӣ

خورده هر جامی ز دست ساقی شوقت جمی

Ҳар бутӣ дар роҳат аз рӯй ҳақиқати каъбаи ӣӣ

هر بتی در راهت از روی حقیقت کعبه ئی

Ҳар наме аз новдони чашми хоҷуи замзамӣ

هر نمی از ناودان چشم خواجو زمزمی