Сунбулаши барг арғавон бигирифт

سنبلش برگ ارغوان بگرفت

Сабзааш тараф гулистон бигирифт

سبزه اش طرف گلستان بگرفت

Бар шукри тўтиш нишеман кард

بر شکر طوطیش نشیمن کرد

Бар қамари зоғаш ошён бигирифт

بر قمر زاغش آشیان بگرفت

Давр аз он рӯй бӯстони афрӯз

دور از آن روی بوستان افروز

Лоларо дили з бӯстон бигирифт

لاله را دل ز بوستان بگرفت

Чун шабаши гирди моҳ хирман кард

چون شبش گرد ماه خرمن کرد

Оҳи ман роҳ каҳкашон бигирифт

آه من راه کهکشان بگرفت

Ҳиндӯии қиргўн ӯ бкмнд

هندوی قیرگون او بکمند

Қирвон то бқирўон бигирифт

قیروان تا بقیروان بگرفت

Чун зи танги шукри шукр май рехт

چون ز تنگ شکر شکر می ریخت

Суханаши танг дар даҳон бигирифт

سخنش تنگ در دهان بگرفت

Дили бемори ман бхўнхўорӣ

دل بیمار من بخونخواری

Хуии он чашм нотавон бигирифт

خوی آن چشم ناتوان بگرفت

Оташи табъу оби дида ӣ ман

آتش طبع و آب دیده ی من

Ҳамчуи боди сабо ҷаҳон бигирифт

همچو باد صبا جهان بگرفت

Хоҷу аз ҷони хастаи дили бардошт

خواجو از جان خسته دل برداشت

Зонк бе ӯ дилаши з ҷон бигирифт

زانک بی او دلش ز جان بگرفت