эй рафтаи пеши чашма ӣ нӯши ту об май

ای رفته پیش چشمه ی نوش تو آب می

Чашми ту масти хоб ва ту масту хароб май

چشم تو مست خواب و تو مست و خراب می

Фархундаи рӯз онк биравӣ ту ҳар дамаш

فرخنده روز آنک بروی تو هر دمش

Толеъ шавад зи матлаъи ҷоми офтоб май

طالع شود ز مطلع جام آفتاب می

Акнӯн ки боди субҳи кушояди ниқоби гул

اکنون که باد صبح گشاید نقاب گل

Оби фусурдаро з чаҳсозӣ ниқоб май

آب فسرده را ز چه سازی نقاب می

То кӣ кунам зи дида ӣ май лаъл дар қадаҳ

تا کی کنم ز دیده ی می لعل در قدح

Аз гавҳар қадаҳ бинмо лаъли ноб май

از گوهر قدح بنما لعل ناب می

Ҳоҷат бшмъ нест ки базми муоширон

حاجت بشمع نیست که بزم معاشران

Равшан буд бтираҳи шаб аз моҳтоб май

روشن بود بتیره شب از ماهتاب می

Ҳар чанд гуфтаанд ҳакямон ки нофеъаст

هر چند گفته اند حکیمان که نافعست

Мҳрўрёни оташи ғамро луоб май

محروریان آتش غم را لعاب می

Соқии зи даври мо қадаҳӣ чанд дар гузор

ساقی ز دور ما قدحی چند در گذار

Каз бскаҳ оташаст надорем тоб май

کز بسکه آتشست نداریم تاب می

Чашмами нигари зи шавқи ту қоими мақоми ҷом

چشمم نگر ز شوق تو قائم مقام جام

Ашкам бибин зи лаъли ту нойиби мноб май

اشکم ببین ز لعل تو نایب مناب می

Хоҷу ки ҳаст бар дар майхонаи хоки роҳ

خواجو که هست بر در میخانه خاک راه

Бо ӯ магӯӣ ҳеҷ сухани ҷузи зи боб май

با او مگوی هیچ سخن جز ز باب می