Рӯй тугар бдидмии ҷони бтўи брФшондмӣ

روی تو گر بدیدمی جان بتو برفشاندمی

Сабрам агар мадад шудӣ дили зи ту востондмӣ

صبرم اگر مدد شدی دل ز تو واستاندمی

Чун ту дар омадӣ агар ғарқа ӣ хӯн набӯд май

چون تو در آمدی اگر غرقه ی خون نبود می

Бас ки гуҳари бдидгон дар қидмати Фшондмӣ

بس که گهر بدیدگان در قدمت فشاندمی

Коҷи нрондӣ эй санами тавсани саркаш аз барам

کاج نراندی ای صنم توسن سرکش از برم

То зи ду дида дар пяти хӯни ҷигари нрондмӣ

تا ز دو دیده در پیت خون جگر نراندمی

Пои дили рамидагар боз бадастам омадӣ

پای دل رمیده گر باز بدستم آمدی

Тарк ту кардамӣу хеш аз ҳамаи ворҳондмӣ

ترک تو کردمی و خویش از همه وارهاندمی

Нӯк қалам бсухтӣ аз дили сўзноки ман

نوک قلم بسوختی از دل سوزناک من

Гарна зи дидаи дмбдм об бирав чкондмӣ

گرنه ز دیده دمبدم آب برو چکاندمی

Заъф раҳо намекунад варна зи оҳи субҳдам

ضعف رها نمی کند ورنه ز آه صبحدم

Шуъла фурӯз чархро машъалаи воншондмӣ

شعله فروز چرخ را مشعله وانشاندمی

Хоҷу агар чу дӯди дили даст дар оҳ ман задӣ

خواجو اگر چو دود دل دست در آه من زدی

Гар базмин Фрўшдӣ бар фалакаши рсондмӣ

گر بزمین فروشدی بر فلکش رساندمی