Сқии аллоҳи айёми васли алғўонӣ

سقی الله ایام وصل الغوانی

Алии ғФлаҳи ман срўФ алзмон

علی غفلة من صروف الزمان

Флмои мррнои брбъи алкўоъб

فلمّا مررنا بربع الکواعب

Ҷинонеи трбъи рўзи алҷанон

جنانی تَربّع روض الجنان

Хушо тарафи бустону фасли баҳорон

خوشا طرف بستان و فصل بهاران

Рухи дӯстон ва май дўстгонӣ

رخ دوستان و می دوستگانی

Гулу гулшану нағмаи арғунунӣ

گل و گلشن و نغمه ارغنونی

Сабоҳу сабӯҳ ва май арғавонӣ

صباح و صبوح و می ارغوانی

Салимии ?утати болҳмёи сбўҳо

سُلیمی اتت بالحُمیا صبوحاً

Ва тсқӣ алӣ шем барқи ямонӣ

و تسقی علی شیم برق یمانی

Ва фӣҳо ?назарету қади зули раҷулӣ

و فیها نظرتُ و قَد زلّ رجلی

Ва фии зулаи алрҷли молии ядон

و فی زلّة الرجل مالی یدان

Гулӣ буд навруста аз боғи хӯбӣ

گلی بود نورسته از باغ خوبی

Вале эмин аз тундбод хазоне

ولی ایمن از تندباد خزانی

Чу ма дар ба ғлтоқи гулрези чархӣ

چو مه در به غلطاق گلریز چرخی

Чу хуршед дар қртаҳи осмонӣ

چو خورشید در قرطهٔ آسمانی

Тғнии алҳмомаҳи фии ҷнҳи лайл

تغنّی الحمامة فی جُنح لیلٍ

Ва тҳкии алсбоҳсни савти улоғоне

و تَحکی الصباحسن صوت الاغانی

Ашам рўоиҳи нури алхзомӣ

اشّمُ روایح نور الخُزامی

Восбўои илои алрнду алоқҳўон

واصبوا الی الرند و الاقحوان

Равони барфашони хоҷу аз онки шеърат

روان برفشان خواجو از آنک شعرت

Бабради оби оби ҳаёт аз равонӣ

ببرد آب آب حیات از روانی

Ғанимати шимури айшро бо ҷавонон

غنیمت شمر عیش را با جوانان

Ки чун шуд дигар бозноиди ҷавонӣ

که چون شد دگر بازناید جوانی