ё ҳодии алнёқи қади збти фии алФроқ

Ърҷи алии аҳилӣу ахбрҳми иштиёқӣ

Бишинав навой ушшоқ аз пардаи сипоҳон

Зон рӯ ки дар Ироқаст он лаъибати ироқӣ

ё машраби алмҳёи Қуму асқнои алҳмё

Фолъиши қади тҳёу алўсли фии алтлоқӣ

Бинишонад боди мисатони маҷлис ба дили нишоне

Баради оби обу оташи соқӣ ба сими соқӣ

Қади тоби вақти шурбӣ ё ман ирўми қурбӣ

Фии аллили أзи тҳёи маъаи мнитии أғтбоқӣ

Соқӣ бидиҳ казин май дар базми дрднўшон

Гар боқӣаст ҷомӣ онаст умри боқӣ

Фии алроҳи артёҳии лои أсмъи аллўоҳӣ

Локини маъаи алмлоҳии أшрби алии алсўоқӣ

Ман ринд ва май пурситами пандами мада ки мастам

Каз даст кас нагирам ҷуз май зи дасти соқӣ

ё мниаҳи алмтими сли ъошқику арҳм

Фолқлби мстҳоми ман шудаи алФроқӣ

Давр аз рахт чу хоҷуи даврами зи сабру тоқат

Лекин ба тоқи абрӯ аз дилбарони ту тоқӣ