Аикаҳ аз сарчашма ӣ навишт бирафт оби набот

ایکه از سرچشمه ی نوشت برفت آب نبات

Мурда ӣ марҷони ҷони афзои тести оби ҳаёт

مرده ی مرجان جان افزای تست آب حیات

Аз чамани зеботар аз қадати куҷои хезади ниҳол

از چمن زیباتر از قدّت کجا خیزد نهال

Вази шукри ширинтар аз хатати куҷои раведи набот

وز شکر شیرین تر از خطّت کجا روید نبات

Анбари зулфи ту бар кофур май бандади ниқоб

عنبر زلف تو بر کافور می بندد نقاب

Сунбули хати ту бар ёқӯт май оради барот

سنبل خطّ تو بر یاقوت می آرد برات

Парда бар рух май кашии вази мо нмидории ҳиҷоб

پرده بر رخ می کشی وز ما نمیداری حجاب

Хстгонро май кашии ваз кас намебошад ҳаёт

خستگانرا می کشی وز کس نمی باشد حیات

Ҳоли маҷнӯни шарҳ додан бо дилам девонагӣаст

حال مجنون شرح دادن با دلم دیوانگیست

Ҳамчуи пеши трҳоити зикри Лайлии тараот

همچو پیش طرّهایت ذکر لیلی ترّهات

То бирафтӣ ҳамчуи об аз чашми дарёи бори ман

تا برفتی همچو آب از چشم دریا بار من

Пеши Ҷайҳун сиришкам меравад оби Фурот

پیش جیحون سرشکم می رود آب فرات

Бандаам то зиндаамгар май кашии вар май кашӣ

بنده ام تا زنده ام گر می کشی ور می کشی

Захми пайкони ту марҳам бошаду бандати наҷот

زخم پیکان تو مرهم باشد و بندت نجات

Аз даҳонати бӯсаи ӣии ҷустами зкўаҳи ҳасан ро

از دهانت بوسه ئی جستم زکوة حسن را

Гуфт хомӯш эй гадо бар ҳеҷ кӣ бошад зкўаҳ

گفت خاموش ای گدا بر هیچ کی باشد زکوة

Бо хаёлат дӯш мегуфтам ки мардум аз ғамат

با خیالت دوش می گفتم که مردم از غمت

Гуфт хоҷу гӯиё нашунида ӣии ман ъоши мот

گفت خواجو گوئیا نشنیده ئی من عاش مات