Он ҳури моҳи чеҳра ки ризвон ғулом ӯст

آن حور ماه چهره که رضوان غلام اوست

Ҷинати фарози сарви қиёмат қиём ӯст

جنّت فراز سرو قیامت قیام اوست

Гар зонк машки ноби з чин мешавад падед

گر زانک مشک ناب ز چین می شود پدید

Сад чин дар он ду силсила ӣ машк фом ӯст

صد چین در آن دو سلسله ی مشک فام اوست

Мқбл касе каш ӯ бғломӣ кунад қабул

مقبل کسی کش او بغلامی کند قبول

эй ман ғуломи давлати анкў ғулом ӯст

ای من غلام دولت انکو غلام اوست

Омӣ чу ман бҳзрти султон куҷо расад

عامی چو من بحضرت سلطان کجا رسد

Лекини умеди бандаи бонъом ом ӯст

لیکن امید بنده بانعام عام اوست

Парвонагар чу шамъ бисӯзад аҷаби мадор

پروانه گر چو شمع بسوزد عجب مدار

Кон сӯхтани з пухтани савдоӣ хом ӯст

کان سوختن ز پختن سودای خام اوست

Муштоқро бкъбаҳи ибодат ҳалол нест

مشتاق را بکعبه عبادت حلال نیست

Алои бкўии дӯст ки байт улҳаром ӯст

الا بکوی دوست که بیت الحرام اوست

Ваҳшии ббўии донаи бдоми аўФтд валек

وحشی ببوی دانه بدام اوفتد ولیک

Хуррами дилӣ ки донаи холи ту дом ӯст

خرّم دلی که دانه خال تو دام اوست

Ҳар кӯ кунад бмоаҳи тамомати мушобеҳат

هر کو کند بماه تمامت مشابهت

Ин равшанаст каз назар нотамом ӯст

این روشنست کز نظر ناتمام اوست

Хоҷуи бтрки ном накӯ гуфт ва нанг дошт

خواجو بترک نام نکو گفت و ننگ داشت

Аз нангу ном агарчӣ ки нангами з ном ӯст

از ننگ و نام اگرچه که ننگم ز نام اوست