Оби оташ май баради хуршеди шаби пӯши шумо

آب آتش می برد خورشید شب پوش شما

намеравад оби ҳаёт аз чашма ӣ нӯши шумо

می رود آب حیات از چشمه ی نوش شما

Шомро то соябони рӯзи равшан дида ам

شام را تا سایبان روز روشن دیده ام

Тира шуд шоми ман аз субҳи сҳрпўши шумо

تیره شد شام من از صبح سحرپوش شما

Дар шаби торики хуршедам дар оғӯш омадӣ

در شب تاریک خورشیدم در آغوش آمدی

Ҳамчуи зулф ар будамӣ як шаб дар оғӯши шумо

همچو زلف ار بودمی یک شب در آغوش شما

Аз чаҳ рӯи ҳиндӯии маи пӯши шумо дар тоб шуд

از چه رو هندوی مه پوش شما در تاب شد

Гар бмстӣ дӯшам омад дӯш бар дӯши шумо

گر بمستی دوشم آمد دوش بر دوش شما

эй зрўбаҳи бозии оҳӯии шумо дар айни хоб

ای زروبه بازی آهوی شما در عین خواب

Шер гирон гашта маст аз хоби харгӯши шумо

شیر گیران گشته مست از خواب خرگوش شما

Мардуми чашми ақиқи афшони лؤлؤи бори ман

مردم چشم عقیق افشان لؤلؤ بار من

Гашта дар пош аз лаб дар пӯши хомӯши шумо

گشته در پاش از لب در پوش خاموش شما

Ҳалқа ӣ гӯши шуморо то буд маи муштарӣ

حلقه ی گوش شما را تا بود مه مشتری

Муштарӣ бошад ғуломи ҳалқа дар гӯши шумо

مشتری باشد غلام حلقه در گوش شما

Айб набӯд чун бихон васл набӯд дастрас

عیب نبود چون بخوان وصل نبود دسترس

Гар бдрўишӣ расад бўӣии зи срҷўши шумо

گر بدرویشی رسد بوئی ز سرجوش شما

Об ҳайвонаст ё гуфтори хоҷу ё шукр

آب حیوانست یا گفتار خواجو یا شکر

Моҳ тобонаст ё гул ё баннои гӯши шумо

ماه تابانست یا گل یا بنا گوش شما