Машну ки маро бо лаби лаълат ҳавасӣ нест

مشنو که مرا با لب لعلت هوسی نیست

Кандар шкрстони шукрӣ бемагасӣ нест

کاندر شکرستان شکری بی مگسی نیست

Кас нест ки дар дили ғами ишқ ту надорад

کس نیست که در دل غم عشق تو ندارد

Конро ки ғами ишқ касе нест касе нест

کانرا که غم عشق کسی نیست کسی نیست

Бози ой ки бо ҳам нафасӣ хуш биншинем

باز آی که با هم نفسی خوش بنشینیم

Каз умр кунун ҳосили мо ҷуз нафасӣ нест

کز عمر کنون حاصل ما جز نفسی نیست

Танҳо на маро бо руху зулфат ҳавасӣ ҳаст

تنها نه مرا با رخ و زلفت هوسی هست

Комрўз касе нест ки соҳиб ҳавасӣ нест

کامروز کسی نیست که صاحب هوسی نیست

Шаб нест ки фарёди бгрдўни нрсонм

شب نیست که فریاد بگردون نرسانم

Лекин чаҳ тавон кард ки фарёдрасӣ нест

لیکن چه توان کرد که فریادرسی نیست

Бар тарафи чамани нолааш он сӯз надорад

بر طرف چمن ناله اش آن سوز ندارد

Ҳар булбули длсўхтаҳ кандар қафасӣ нест

هر بلبل دلسوخته کاندر قفسی نیست

Аз қофила ӣ ишқи биҷузи нола ӣ хоҷу

از قافله ی عشق بجز ناله ی خواجو

Дар водии ҳиҷрони ту бонг ҷарасӣ нест

در وادی هجران تو بانگ جرسی نیست