Бирма аз сунбули парчини ту парчин бигирифт

برمه از سنبل پرچین تو پرچین بگرفت

Чаҳ хато рафт ки абрӯии кажат чин бигирифт

چه خطا رفت که ابروی کژت چین بگرفت

Гирд машкаст ки гирди гул рӯят бидамед

گرد مشکست که گِرد گل رویت بدمید

ё бунафшаи сет ки пиромн насрин бигирифт

یا بنفشه ست که پیرامن نسرین بگرفت

Лашкари занги зи сари ҳади хутани беруни тохт

لشکر زنگ ز سر حدّ ختن بیرون تاخت

Бхтои баради хату мамлакат чин бигирифт

بختا برد خط و مملکت چین بگرفت

Бскаҳ дар дида ӣ ман кард хаёли ту нузул

بسکه در دیده ی من کرد خیال تو نزول

Роҳ бар мардумаки чашми ҷаҳон байн бигирифт

راه بر مردمک چشم جهان بین بگرفت

Ҷони ширин блб оварад бтлхии Фарҳод

جان شیرین بلب آورد بتلخی فرهاد

На чу парвиз ки ком аз лаб ширин бигирифт

نه چو پرویز که کام از لب شیرین بگرفت

Охир эй субҳи ҷигари сӯхтагон рух бинмоӣ

آخر ای صبح جگر سوختگان رخ بنمای

Ки марои битўи малол аз ма ва парвин бигирифт

که مرا بیتو ملال از مه و پروین بگرفت

Ҳамчуи хоҷуи сздори тарки дилу дайни гирам

همچو خواجو سزدار ترک دل و دین گیرم

Ки дилам дар ғами ишқати зи дил ва дайн бигирифт

که دلم در غم عشقت ز دل و دین بگرفت