Аз равза ӣ Наим ҷамолаш ривоятӣаст

از روضه ی نعیم جمالش روایتیست

Ва ошӯби чини зулфи ту дар ҳар вилоятӣаст

و آشوب چین زلف تو در هر ولایتیست

Гӯйанд бар рухи ту ҷиноят буд назар

گویند بر رخ تو جنایت بُود نظر

Лекини назари бғири ту кардан ҷиноятӣаст

لیکن نظر بغیر تو کردن جنایتیست

Фарҳодро чу аз лаби ширин гзир нест

فرهاد را چو از لب شیرین گزیر نیست

Дар гӯш ӯ маломати душмани ҳкоитист

در گوش او ملامت دشمن حکایتیست

Гуфтам ки чист он хати мишкӣн бар офтоб

گفتم که چیست آن خط مشکین بر آفتاب

Гуфтои басон рӯй ман аз ҳасани оитист

گفتا بسان روی من از حسن آیتیست

Арбоби ақл гарчи назар наҳй карда анд

ارباب عقل گرچه نظر نهی کرده اند

Лекини зи ҷон сабур шуд то бғоитист

لیکن ز جان صبور شد تا بغایتیست

Омад кунун бдоити умрами бмнтҳо

آمد کنون بدایت عمرم بمنتها

Лекин гумон мабар ки ғамашро нҳоитист

لیکن گمان مبر که غمش را نهایتیست

Гуфтам маро бикушт ғамат гуфт зинҳор

گفتم مرا بکشت غمت گفت زینهار

Хоҷу хамӯш бош ки ин худ ъноитист

خواجو خموش باش که این خود عنایتیست

Дар тангнои ҳабси ҷдоӣии таваққуъам

در تنگنای حبس جدائی توقعم

Аз остон ҳзртъолӣ ҳимоятӣаст

از آستان حضرتعالی حمایتیست